藥王脈學學術論壇

問答錄 99：瀕湖脈學相關問題 

作者：陳建元

或問：頻湖脈訣沉脈裡的內容：……無力而沉虛與氣，沉而有氣積並寒……沉脈主裡，有力裡實，無力裡虛。沉則為氣‎。

1、其中的沉虛與“氣”氣字何解？

2、沉而有氣積並寒，有氣是個形容詞‎形容積或寒為實症‎？

3、‎最後一個沉則為氣的氣何意呢？

‎以上學生駑鈍想了很久仍不得解，請老師解惑。 

答：

您的版本有錯別字，是「沉而有〝力〞積並寒」，不是「沉而有〝氣〞積並寒」。

 翻譯：

無力而沉虛與氣，沉而有力積並寒……沉脈主裡，有力裡實；無力裡虛。沉則為氣‎→→→ 脈象沉而無力是氣虛，沉而有力是寒積……沉脈主裡，有力是裡實證；無力是裡有氣虛證。

【引用請先來信告知徵求同意，若有涉及販售營利等商業行為，版權所有拷貝盜用必究。】

【藥王脈學講壇】http://blog.xuite.net/drjychen/twblog